Home / Português / O livro mostra, e o rigor do jovem Sylvia Plath – a Cultura – Estadoão

O livro mostra, e o rigor do jovem Sylvia Plath – a Cultura – Estadoão

Uma história de Sylvia Plath (1932-1963) nunca foi publicada, mas deve ser lançado este mês, na forma de um livro. Maria Ventura e o Nono Reino, que será lançado no Brasil este ano, a Biblioteca da Azul, um conto alegórico relativas a uma viagem de trem, a uma espécie de purgatório, escrito meses antes da primeira tentativa de suicídio, as Irmãs são 20 anos de idade. Nenhuma notícia poderia ser mais desmotivadora para um verdadeiro fã de Plath.

LEIA mais >tradução literal: Editores de Nós, e Dublinense começar a vender os seus livros, na Vila Madalena

Nós sofrem de “Johnny Pânico e a h e a Bíblia dos Sonhos”, uma coleção póstuma histórias de sua juventude. Sabemos que as características que distinguem a sua poesia e o desprezo dos radiante e as imagens do pesadelo, continuam a ser anexado suas histórias, a esfera do simbólico, o som moral e melodramático. Maria Ventura e o Nono Reino é um confuso – Plath escreve com precisão e a convicção de que o escritor, o som da música, que é a descrição que vai fazer o mundo real.

É uma história emocionante. Uma jovem garota é enviada em uma jornada por seus pais, destinado a um local desconhecido. Ela percebe que ele está em perigo, e, com a ajuda de uma mulher idosa conseguir escapar do trem, você anda um túnel escuro para alcançar a luz, é uma espécie de paraíso. É uma história descaradamente freudiana, mas se você olhar com cuidado, há um novo ângulo aqui, sobre como e por que ler por Sylvia Plath hoje.

“Um homem que morre com a idade de 30 anos, em meio a um processo de separação e a incômoda permanece para sempre fixo na bagunça”, escreveu Janet Malcolm in The Silent Mulher, um estudo da controvérsia envolvendo o legado de Plath. Para os leitores de sua poesia e de sua biografia, Sylvia Plath vai sempre ser jovem, encolerizada com a infidelidade de seu marido Ted Hughes.” Esta previsão provou ser errada. Não é a esposa enganado, mas Frieda, o artista, que está crescendo – um jovem escritor com uma mente com fome.

Maria Ventura e o Nono Reino vem no momento certo para uma re-descoberta de mulheres escritores esquecidos (Lucia Berlim, Katheleen Collins), bem como uma maior valorização de quem pensava que, para ser suficiente, Clarice Lispector, Robert Jackson, Pauli Murray, e Lorraine Hansberry).

Maria Ventura e o Nono Reino foi promovido pela editora como a história da revolta dos jovens contra a convenção e é parte da luta para o controle do seu destino. Mas o que é a verdadeira questão? Quando a menina descobre que ela está em perigo, ela vira-se para a mulher mais velha, ela se sentou do lado dela, que disse ter feito a viagem muitas vezes ao longo dos anos. Ela é a única que mostra a saída para ser uma menina. Não é uma história familiar sobre um herói e a sua vitória sozinho, mas é uma história sobre a ajuda – ajuda do que as mulheres podem oferecer um ao outro; e o auxílio que isto só é possível por as próximas gerações, aqueles que já têm algum conhecimento do dia.

A menina sai de um túnel escuro para introduzir a “rede de luz dourada”. Ela ouviu o riso das crianças, e para ver uma imagem de uma família, e a mulher no trem. A mulher olha para a menina, “amor triunfante”. E, ele diz: “eu estive procurando por você.” / TRADUÇÃO DE MARIA DE MARTINO

About Drinko

Check Also

Compositor Michel Legrand teve o ‘clímax, em parceria com o Jacques Demy – Cultura – Estadoão

Você não pode, é claro, é resumir a carreira do Michel Legrand, morreu no sábado, …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *